Siur Iaco Ploner:

fondadù dl grup Kyrios

fondatore del gruppo Kyrios

Gründer der Gruppe Kyrios

 

Cürta STORIA DI KYRIOS

I Kyrios é gnüs metüs sö tl'ann 1973 da Siur Iaco Ploner che fô te chël tëmp caplan a Badia. Kyrios é na parora greca y al ó di: "L' Signur, nosc pere dl cil". Chësc grup é nasciü pur acompagné les santes mësses, mo ince festes de dlijia, nozes, crejimes cun cianties ritmiches religioses te deplö lingac. Dessigü ne él nia stè saurì da purtè chësta sort de müjiga tles dlijies dla Val Badia. Chësta ne fô nia ciamò dër cunesciüda chilò da nos, deache chilò da nos gnôl scialdi ma ciantè latin te dlijia cun l’acompagnamënt di orghi de dlijia o de val’ strumënt a fle. Purtè na bateria o n implant a usc "Singanlage", cun düc sü cabli y aparac te dlijia, fô pur valgügn n te’ pice scandal. Insciö él stè i prüms agn plötosc rî da gnì azetà. Pur furtüna che i Kyrios pudô cuntè sön la simpatia y l' sostëgn de na gran pert dla jënt. A tröc ti plajô chësta sort de müjiga y insciö ne s'à i Kyrios mai lascè spriguré. Cun l'aiüt de Siur laco esi sta bogn da tignì adüm ti bi y ti bur mumënc y da purtè inant chësta forma de parora de Chël Bel Dî fina al dédaincö.
.

 

KYRIOS: LA STORIA

Il coro giovanile Kyrios è stato istituito nel 1973 dal sacerdote Don Iaco Ploner che allora era capellano a Badia. ‘Kyrios’ è una parola greca e significa: “Il Signore, nostro Padre del cielo”. Questo gruppo è nato per abbellire celebrazioni religiose con canzoni ritmiche in quattro lingue. Non è stato facile introdurre questo tipo di musica nelle chiese della Val Badia, in quanto poco nota. Infatti c’era ancora l’uso del canto latino, accompagnato dall’organo. Con la simpatia ed il sostenimento della comunità, il coro Kyrios è riuscito a portare avanti questo tipo di musica fino al giornio d’oggi. Esso ha inoltre cercato di conservare il patrimonio delle canzoni ladine, esibendosi in vari concerti tradizionali.
.

 

KYRIOS: DIE GESCHICHTE

Die Gruppe Kyrios wurde 1973 vom Hochwürdigen Iaco Ploner aus Enneberg, der damals Cooperator in Abtei war, gegründet. "Kyrios" ist das grichische Wort für „Der Herr, Vater unser im Himmel“. Diese Gruppe begleitet Gottesdienste, sowie auch andere Feierlichkeiten wie zum Beispiel Hochzeiten, Jugendmessen oder Taufen. Die Gruppe Kyrios hat sich auch immer bemüht, die ladinischen Volkslieder zu erhalten und weiterzugeben.